問題 – Question
若山牧水の第一歌集『海の声』に収録されている次の歌の【 ① 】と【 ② 】には色が入りますが、表記の組み合わせとして正しいのはどれ？
〈白鳥は哀しからずや空の【 ① 】海の【 ② 】にも染まずただよふ〉
A. ①青、②あを
B. ①あを、②青
C. ①あを、②あを
D. ①青、②青
答えを表示する
解答 – Answer
A. ①青、②あを
解説
白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふは、若山牧水を代表する一首で、第一歌集『海の声』に収められています。
教科書にも取り上げられるほど有名な一首です。
「青（あを）」が二回登場しますが、表記は「空の青」「海のあを」となっています。漢字とかなを使い分け、同じ表記を繰り返さないところにも細やかな心遣いが感じられ、空と海との差異も思わせてくれるでしょう。
ちなみに、この歌の初出は、雑誌『新声』（明治40年12月号）ですが、その際「白鳥」には「はくてう」とルビがうたれていました。歌集『海の声』においては、「しらとり」に改作されています。
