問題 – Question
東国人の言葉はわかりにくく、鳥がさえずるように聞こえることから、「東」に掛かる枕詞は何？
A. とほつひと
B. とぶとりの
C. とりがなく
D. ときぎぬの
答えを表示する
解答 – Answer
C. とりがなく
解説
とりがなく（鶏が鳴く）は、東国人の言葉はわかりにくく、鳥がさえずるように聞こえるという意から「東」に掛かる枕詞です。また鶏が鳴くと東から夜が明けるという意からともされています。
「とりがなく」を詠んだ歌
鶏が鳴く東を指してふさへしに行かむと思へど由も実なし （大伴池主『万葉集』巻十八・四一三一）
